Animals in Translation: Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior

by Catherine Johnson, Temple Grandin

  • Format: Paperback
  • ISBN-13/ EAN: 9780156031448
  • ISBN-10: 0156031442
  • Pages: 384
  • Publication Date: 01/02/2006
  • Carton Quantity: 36
About the Book
About the Authors
Excerpts
Reviews
  • About the Book

    I don't know if people will ever be able to talk to animals the way Doctor Doolittle could, or whether animals will be able to talk back. Maybe science will have something to say about that. But I do know people can learn to "talk" to animals, and to hear what animals have to say, better than they do now. --From Animals in Translation

    Why would a cow lick a tractor? Why are collies getting dumber? Why do dolphins sometimes kill for fun? How can a parrot learn to spell? How did wolves teach man to evolve? Temple Grandin draws upon a long, distinguished career as an animal scientist and her own experiences with autism to deliver an extraordinary message about how animals act, think, and feel. She has a perspective like that of no other expert in the field, which allows her to offer unparalleled observations and groundbreaking ideas.

    People with autism can often think the way animals think, putting them in the perfect position to translate "animal talk." Grandin is a faithful guide into their world, exploring animal pain, fear, aggression, love, friendship, communication, learning, and, yes, even animal genius. The sweep of Animals in Translation is immense and will forever change the way we think about animals.

    *includes a Behavior and Training Troubleshooting Guide

     

    Among its provocative ideas, the book:

    argues that language is not a requirement for consciousness--and that animals do have consciousness applies the autism theory of "hyper-specificity" to animals, showing that animals and autistic people are so sensitive to detail that they "can't see the forest for the trees"--a talent as well as a "deficit" explores the "interpreter" in the normal human brain that filters out detail, leaving people blind to much of the reality that surrounds them--a reality animals and autistic people see, sometimes all too clearlyexplains how animals have "superhuman" skills: animals have animal geniuscompares animals to autistic savants, declaring that animals may in fact be autistic savants, with special forms of genius that normal people do not possess and sometimes cannot even see examines how humans and animals use their emotions to think, to decide, and even to predict the future reveals the remarkable abilities of handicapped people and animals maintains that the single worst thing you can do to an animal is to make it feel afraid

  • About the Author
  • Excerpts

    People who aren’t autistic always ask me about the moment I realized I could understand the way animals think. They think I must have had an epiphany.

     

    But it wasn’t like that. It took me a long time to figure out that I see things about animals other people don’t. And it wasn’t until I was in my forties that I finally realized I had one big advantage over the feedlot owners who were hiring me to manage their animals: being autistic. Autism made school and social life hard, but it made animals easy.

     

    I had no idea I had a special connection to animals when I was little. I liked animals, but I had enough problems just trying to figure out things like why a really small dog isn’t a cat. That was a big crisis in my life. All the dogs I knew were pretty big, and I used to sort them by size. Then the neighbors bought a dachshund, and I was totally confused. I kept saying, “How can it be a dog?” I studied and studied that dachshund, trying to figure it out. Finally I realized that the dachshund had the same kind of nose my golden retriever did, and I got it. Dogs have dog noses.

     

    That was pretty much the extent of my expertise when I was five. I started to fall in love with animals in high school when my mother sent me to a special boarding school for gifted children with emotional problems. Back then they called everything “emotional problems.” Mother had to find a place for me because I got kicked out of high school for fighting. I got in fights because kids teased me. They’d call me names, like “Retard,” or “Tape recorder.” They called me Tape Recorder because I’d stored up a lot of phrases in my memory and I used them over and over again in every conversation. Plus there were only a few conversations I liked to have,  so that amplified the effect. I especially liked to talk about the rotor ride at the carnival. I would go up to somebody and say, “I went to Nantasket Park and I went on the rotor and I really liked the way it pushed me up against the wall.” Then I would say stuff like, “How did you like it?” and they’d say how they liked it, and then I’d tell the story all over again, start to finish. It was like a loop inside my head, it just ran over and over again. So the kids called me Tape Recorder.

     

    Teasing hurts. The kids would tease me, so I’d get mad and smack ’em. That simple. They always started it, they liked to see me react. My new school solved that problem. The school had a stable and horses for the kids to ride, and the teachers took away horseback riding privileges if I smacked somebody. After I lost privileges enough times I learned just to cry when somebody did something bad to me. I’d cry, and that would take away the aggression. I still cry when people are mean to me.

     

    Nothing ever happened to the kids who were teasing. The funny thing about the school was, the horses had emotional problems, too. They had emotional problems because in order to save money the headmaster was buying cheap horses. They’d been marked down because they had gigantic behavior problems. They were pretty, their legs were fine, but emotionally they were a mess. The school had nine horses altogether, and two of them couldn’t be ridden at all. Half the horses in that barn had serious psychological problems. But I didn’t understand that as a fourteen-year-old. So there we all were up at boarding school, a bunch of emotionally disturbed teenagers living with a bunch of emotionally disturbed animals. There was one horse, Lady, who was a good horse when you rode her in the ring, but on the trail she would go berserk. She would rear, and constantly jump around and prance; you had to hold her back with the bridle or she’d bolt to the barn. Then there was Beauty. You could ride Beauty, but he had very nasty habits like kicking and biting while you were in the saddle. He would swing his foot up and kick you in the leg or foot, or turn his head around and bite your knee. You had to watch out. Whenever you tried to mount Beauty he kicked and bit—you had both ends coming at you at the same time.

    Y: GrotesqueMT-Condensed; mso-bidi-font-family: GrotesqueMT-Condensed" 

    But that was nothing compared to Goldie, who reared and plunged whenever anyone tried to sit on her back. There was no way to ride that horse; it was all you could do just to stay in the saddle. If you did ride her, Goldie would work herself up into an absolute sweat. In five minutes she’d be drenched, dripping wet. It was flop sweat. Pure fear. She was terrified of being ridden. Goldie was a beautiful horse, though; light brown with a golden mane and tail. She was built like an Arab horse, slender and fine, and had perfect ground manners. You could walk her on a lead, you could groom her, you could do anything you liked and she was perfectly behaved just so long as you didn’t try to ride her. That sounds like an obvious problem for any nervous horse to have, but it can go the other way, too. I’ve known horses where people say, “Yeah you can ride them, but that’s all you can do with them.” That kind of horse is fine with people in the saddle, and nasty to people on the ground.

     

    All the horses at the school had been abused. The lady they bought Goldie from had used a nasty, sharp bit and jerked on it as hard as she could, so Goldie’s tongue was all twisted and deformed. Beauty had been kept locked in a dairy stanchion all day long. I don’t know why. These were badly abused animals; they were very, very messed up.

     

    But I had no understanding of this as a girl. I was never mean to the horses at the school (other kids were sometimes), but I wasn’t any horse-whispering autistic savant, either. I just loved the horses. I was so wrapped up in them that I spent every spare moment working the barns. I was dedicated to keeping the barn clean, making sure the horses were groomed. One of the high points of my high school career was the day my mom bought me a really nice English bridle and saddle. That was a huge event in my life, because it was mine, but also because the saddles at school were so crummy. We rode on old McClellands, which were honest-to-god cavalry saddles first used in the Civil War. The school’s saddles probably went back to World War II when they still had some horse units in the army. The McClelland was designed with a slot down the center of it to spare the horse’s back. The slot was good for the horse but horrible for the rider. I don’t think there’s ever been a more uncomfortable saddle on earth, though I have to say that when I read about the Northern Alliance soldiers in Afghanistan riding on saddles made out of wood, that sounded worse. Boy did I take care of that saddle. I loved it so much I didn’t even leave it in the tack room where it belonged. I brought it up to my dorm room every day and kept it with me. I bought special saddle soap and leather conditioner from the saddle shop, and I spent hours washing and polishing it.

     

    As happy as I was with the horses at school, my high school years were hard. When I reached adolescence I was hit by a tidal wave of anxiety that never stopped. It was the same level of anxiety I felt later on when I was defending my dissertation in front of my thesis committee, only I felt that way all day long and all night, too. Nothing bad happened to make me so anxious all of a sudden; I think it was just one of my autism genes kicking into high gear. Autism has a lot in common with obsessive-compulsive disorder, which is listed as an anxiety disorder in the Diagnostic and Statistical Manual. Animals saved me. One summer when I was visiting my aunt, who had a dude ranch in Ari...

  • Reviews

    PRAISE FOR ANIMALS IN TRANSLATION

    "Neurology has Oliver Sachs, nature has Annie Dillard, and the lucky animal world has Grandin, a master intermediary between humans and our fellow beasts . . . Animals is one of those rare books that elicits a 'wow' on almost every page. A."--Entertainment Weekly

    "Inspiring . . . Crammed with facts and anecdotes about Temple Grandin's favorite subject: the senses, brains, emotions, and amazing talents of animals."--The New York Times Book Review

×